Nhà gỗ kẻ Me, nhà tre Chu Hồng

Câu này dùng để nhắc đến những địa phương nổi tiếng về nghề dựng nhà, trong đó một nơi giỏi làm nhà gỗ, một nơi giỏi làm nhà tre. Thường dùng để ca ngợi tay nghề, nêu đặc sản nghề nghiệp của từng vùng và kinh nghiệm chọn thợ, chọn nơi làm nhà.

This proverb refers to places famed for house-building crafts, with one known for wooden houses and another for bamboo houses. It is used to praise specialized workmanship and to point out the traditional strengths of particular localities.